Poki is just a single Ruby script — grab it from GitHub, stash it somewhere and chmod +x it, and run it. Use poki --help for a usage message.

If you like, you can start with the sample pagesets at https://github.com/johnkerl/poki/tree/master/doc or https://github.com/johnkerl/poki/tree/master/mindoc and iterate from there.